Introducing 'fido' 野良訳

Barry's blog Apr 29th 2011 Introducing 'fido'　を勝手に翻訳。

ここに書かれている内容は3週間以上前の物です。従ってWary5.1.2では実際にどうなっているか解りません。

若干自信の無いおかしな翻訳が多々あります。まっ良いか!
-------------------------------
Introducing 'fido'　

Puppyはマルチユーザー向けではありません。

大部分のユーザーは、セッションをファイルに保存する PUPMODE で、Puppyを走らせています、そして、あなたが他の家族（たとえば）が同じコンピュータでPuppyを動かすならば、オプションを暗号化して利用者ごとの save-files を作ることができます。

また、Puppyは bootup 時 GRUBメニューの選択を使えば、同じコンピュータにPuppyを複数入れる事が出来るぐらいコンパクトです。

最初のシャットダウンで、個人設定ファイルをどこに保存するかを尋ねるウィンドウの前に、別のダイアログが出現し root か fido のどちらで動かすか尋ねます。

もし fido を選択すれば、スクリプト /usr/sbin/root2user が実行されます。それは、ユーザー fido として動くように、保存ファイルを設定します。

/etc/inittab は、fido オートログインに変更されます。root のパスワードを要求されます。

注、Ubuntuや他のdistrosなどでは、sudo をコマンドの前に入れると、誰でも root になることが出来ます。

私はいつもこれを疑ってました、すべてを non-root で動かせるので危険です。そこで fido から root への変更でもパスワードを要求するように、Puppyをセッアップします。

システムメニューに fido から root に変更するユーザー専用のLoginManagerを作成しました。

最も重要なことには：root および fido の両方がホームディレクトリとして /root を持っています。これは、多くの問題を避けます。

動いてデスクトップを手に入れられますが、しかし、若干のものは固定を必要とします。

例えば、 su から root にしないとシャットダウン出来ず、retrovol は起動出来ません。

もう少し遊んでみます、しかし、non-root 環境でディレクトリとファイルの許可/所有を設定するにはエキスパートから、援助を必要とするかもしれません。

全て、Woofで行います。ユーザ fido は、次のWary alpha/beta で提供されます。

Wary 5.1.2リリース

Wary5.1.2リリースノートから適当に翻訳。

1.パッケージマネージャから操作出来る様、WoofでRPMパッケージをサポート。
2.沢山のバグ修正。
3.pup_event の変更 (zzz PETベース)。
4.fido で root 以外の起動を可能に。個人設定ファイルの製作？
5.音響設定のGUI変更。
6.バージョン番号の3個目のドットを削除。
7.Welcomの画面をBaConで書き換え。
8.ロケール名をutf8からUTF-8に変更。
9.SFSダウンローダの採用。sfsgetスクリプトが/usr/sbinに追加。

その他
Seamonkeyが1.1.18に先祖帰り。

結構大きな変更と思われる。特にfidoでroot以外のユーザで起動出来るようにしたのは大きな変更と思える。これは個人設定ファイルを作成する段階で adoministrator 又は fido の選択画面が表示される。少し面倒だが一般的に、まず adomi を作成した後、fido で別の設定ファイルを作成する事になるのか？起動時にどちらか選択可能となるのだと思うが、まだ未確認。

Sound Wizard


Login Config　現状のログイン状態を表示 'root' 'fido'　？？？


PPMのデザインが選択可能に